Die Kölner Innenstadt lässt sich über die Hauptverkehrsache Aachener Straße, auf der sich auch viele Einkaufsmöglichkeiten finden, in circa 10 Minuten erreichen. Die Stadtbahnlinien 1 und 7 sowie die KVB-Linie 13 und einige Buslinien fahren von und nach bzw. durch Braunsfeld. Die S-Bahn-Linien 12 und 13 sind über die Haltestelle Köln Müngersdorf Technologiepark im nordwestlichen Rand des Stadtteils erreichbar.
Wer lieber mit dem eigenen PKW unterwegs ist, kommt über die Aachener Straße auf die Autobahn A1 sowie den Alten Militärring. Von Braunsfeld hat man ebenfalls guten Anschluss an den Gürtel sowie die Innere Kanalstraße, die Braunsfeld mit der rechtsrheinischen Stadtseite sowie mit der A3 verbindet.