Rondorf liegt im südlichen Köln auf der linken Rheinseite. An Rondorf grenzen die Stadtteile Rodenkirchen, Hahnwald, Immendorf, Meschenich, Zollstock und Raderberg, sowie die Stadt Hürth an. Rondorf gehört zum Stadtbezirk Nr. 2, d.h. zu Rodenkirchen.
Über die Autobahnausfahrt Rodenkirchen, Sürth, Rondorf auf der A555 gelangt man in wenigen Minuten in den Stadtteil. Die B51 führt ebenfalls durch Rondorf. Mehrere Buslinien verbinden Rondorf sowohl mit größeren Stadtteilen wie Rodenkirchen als auch mit der Innenstadt. So braucht der Bus nur ca. 25 Minuten zum zentralen Chlodwigplatz in der südlichen Innenstadt Kölns. Da der Busverkehr nur zu Tageszeit regelmäßig betrieben wird, bietet sich hier ein eigenes Auto an.